死に掛かるの英語

伊藤は1883年に岩倉の死に合わせるかのようにして帰国して、本格的な憲法制定作業に取り掛かることになった。例文帳に追加

Iwakura died in 1883, and Ito came back to Japan as if he was waiting for this, and then he started to work on creation of a constitution.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自転車の駆動機構において、ペダルに掛かる駆動力を最大限トルクに活用し、かつ上死点および下死点におけるクランクアームの回転を円滑にする。例文帳に追加

To make the best use of a driving force applied to pedals to a torque, and facilitate the rotation of the crank arm at the top dead center and the bottom dead center in a driving mechanism of a bicycle. - 特許庁

エンジン始動時のクランク角が吸気行程の下死点に差し掛かると、スタータモータのモータトルクを増大させてクランク軸の回転速度を増速する。例文帳に追加

When a crank angle reaches the bottom dead center of an intake stroke when starting an engine, a rotating speed of a crankshaft is increased by increasing motor torque of a starter motor. - 特許庁

燃焼室内で動作するピストンが排気工程の上死点前で特定の位置に差し掛かるとき、高圧空気と燃料とから成る混合気を前記燃焼室に供給し、その後の特定位置で当該混合気を爆発燃焼させて前記ピストンを特定の方向に動作させる。例文帳に追加

When a piston operating in the combustion chamber approaches a specific position before the top dead center of the exhaust stroke, an air-fuel mixture composed of high pressure air and fuel is supplied to the combustion chamber, and afterwards, the air-fuel mixture is exploded and burnt in the specific position, and the piston is operated in the specific direction. - 特許庁